Ответы к учебнику по англисйкому языку за 10 класс Афанасьева. UNIT 3. Step 1. Номер 2

In the verse “To a Butterfly” the poet and his sister often talked about “Sweet childish days, that were as long as twenty days are now”. Did it ever happen to you that one day felt like many days or the other way round? How did it happen? When do such things usually happen?

Ответы

Перевод задания
В стихотворении «Бабочке» поэт и его сестра часто говорят о «счастливых днях детства, которые прошли, как 20 дней проходят сейчас». Случалось ли когда−нибудь с вами такое, что один день казался вам многими днями или наоборот? Как это произошло? Когда такие вещи обычно происходят?

ОТВЕТ
In the poem «To a Butterfly» the change in one’s life is shown beautifully in the form of a butterfly which is the perfect example of metamorphosis − change from one state to another.
Childhood seems endless to everyone but with age you realize that it flies like one day. And it is a common feeling for all adults.

Перевод ответа
В стихотворении «К бабочке» изменение жизни человека прекрасно показано в образе бабочки, которая является прекрасным примером метаморфозы − перехода из одного состояния в другое.
Детство всем кажется бесконечным, но с возрастом понимаешь, что оно пролетает как один день. И это общее чувство для всех взрослых.